Sculpture (bronze), poésie & installation conceptuelle
Exposition Unidad Mínima — Centro de Artes Baños de Almendro, Galería CABA, Valparaíso (Chili) | 2025
« Le poème est mon couteau. »
Intention — le poème comme arme
Réalisée en collaboration avec le sculpteur Luis Montes Rojas et la Fondation Francis Naranjo, Spectator Ergo Sum fait dialoguer la permanence du bronze et la fragilité du langage. La pièce opère une « réduction à l’os » philosophique, inspirée des Fleurs du Mal de Baudelaire :
« Je suis la plaie et le couteau !
Je suis le soufflet et la joue !
Je suis les membres et la roue,
Et la victime et le bourreau ! »
— Charles Baudelaire, « L’Héautontimorouménos »
Axes
- Le bronze et le langage : confronter la permanence de la matière à la fragilité de la parole.
- Le poème comme outil : non plus un texte passif mais une arme, conçue pour déchirer le voile du théâtre et de la réalité, et forcer un corps-à-corps entre le spectateur et l’œuvre.
- Le regard responsable : le titre retourne le cogito — je regarde, donc je suis, et je suis donc aussi responsable de ce que je regarde.
Étapes
- 2025 : exposition Unidad Mínima (Unité minimale), Galería CABA, Valparaíso. Sous le commissariat de Francis Naranjo, l’exposition explore le point de tension entre le visible et le latent : l’essence dépouillée d’une œuvre d’art. Elle rend aussi hommage à l’artiste chilienne Lotty Rosenfeld, cinq ans après sa disparition, et à son usage du geste poétique minimal comme outil de rupture sociale et politique.
Crédits & partenaires
- Conception et texte : Julie Pichavant
- Sculpture : Luis Montes Rojas
- Commissariat : Francis Naranjo
- Lieu : Centro de Artes Baños de Almendro — Galería CABA, Valparaíso
- Partenaire : Fondation Francis Naranjo
ENGLISH
Spectator Ergo Sum — Bronze sculpture, poetry & conceptual installation. Unidad Mínima exhibition, Galería CABA, Valparaíso (Chile), 2025. Curated by Francis Naranjo.
Created with sculptor Luis Montes Rojas and the Francis Naranjo Foundation, the work sets the permanence of bronze against the fragility of language. Drawing on Baudelaire’s Les Fleurs du Mal (“I am the wound and the knife”), it treats the poem not as a passive text but as a weapon that tears the veil of theatre and reality and forces a hand-to-hand encounter between viewer and work. The exhibition also paid tribute to Lotty Rosenfeld on the fifth anniversary of her death.
Credits: concept and text, Julie Pichavant; sculpture, Luis Montes Rojas. Partner: Francis Naranjo Foundation.
ESPAÑOL
Spectator Ergo Sum — Escultura en bronce, poesía e instalación conceptual. Exposición Unidad Mínima, Galería CABA, Valparaíso (Chile), 2025. Curaduría: Francis Naranjo.
Realizada junto al escultor Luis Montes Rojas y la Fundación Francis Naranjo, la obra confronta la permanencia del bronce con la fragilidad del lenguaje. A partir de Las flores del mal de Baudelaire («Soy la herida y el cuchillo»), concibe el poema no como un texto pasivo sino como un arma que rasga el velo del teatro y de la realidad, y obliga a un cuerpo a cuerpo entre el espectador y la obra. La exposición rindió además homenaje a Lotty Rosenfeld, a cinco años de su partida.
Créditos: concepto y texto, Julie Pichavant; escultura, Luis Montes Rojas. Socio: Fundación Francis Naranjo.
