Nada que festejar · Performance in situ et investigation sociopolitique — Valparaíso, Chili, janvier 2026 · EN · ES

Rien à fêter — Rendez-vous dans la brume. Alors que Valparaíso s’efface dans la Vaguada, l’épaisse brume côtière, le corps devient un espace de résistance face au « Naufrage du Capitalisme ».

L’horizon explose en confettis de cendres. Je suis à la dérive.

Concept et narration

L’œuvre explore le « Naufrage du Capitalisme » à travers le prisme d’une ville en flammes. Alors que Valparaíso s’efface dans la Vaguada — l’épaisse brume côtière —, la performance positionne le corps comme un espace de résistance. Inspiré par l’avertissement de Rainer Werner Fassbinder face à la montée des extrémismes en Europe, le projet interroge : comment les « oiseaux de paradis » survivent-ils dans un monde consumé par le brouillard et le feu ?

Du port embrasé aux barricades, la pièce explore la résilience de la « Perle du Pacifique », une ville que ni les bombardements, ni les incendies, ni les vagues n’ont jamais pu véritablement engloutir.

Contexte

Cette performance a été créée pour la 1^re Rencontre de Performance « Corporalidades en (lo) público » à la Galería CABA (Centro de Arte Baños del Almendro), dans le cadre de la 6^e édition du Festival des Arts Vivants Arnaldo Berríos. Le projet bénéficie du soutien du programme PAOC (Ministère des Cultures, des Arts et du Patrimoine, Gouvernement du Chili).

---

← Toutes les performances · Calendrier 2026 →

English — Nothing to Celebrate — See You in the Fog

In situ performance & sociopolitical investigation · Valparaíso, Chile (January 2026)

« The horizon explodes into confetti of ashes. I am adrift. »

Created for the 1st Performance Meeting « Corporalidades en (lo) público » at Galería CABA (Centro de Arte Baños del Almendro), as part of the 6th Arnaldo Berríos Live Arts Festival, with the support of the PAOC programme (Ministry of Cultures, Arts and Heritage, Government of Chile).

Read the full English text

The work explores the « Shipwreck of Capitalism » through the prism of a city in flames. As Valparaíso fades into the Vaguada — the thick coastal fog — the performance positions the body as a space of resistance. Inspired by Rainer Werner Fassbinder’s warning about the rise of extremism in Europe, the project asks: how do the « birds of paradise » survive in a world consumed by fog and fire? From the burning port to the barricades, the piece explores the resilience of the « Pearl of the Pacific », a city that neither bombardments, fires nor waves have ever truly managed to swallow.

Conception and performance: Julie Pichavant · Framework: 1st Performance Meeting « Corporalidades en (lo) público » — 6th Arnaldo Berríos Live Arts Festival · Venue: Galería CABA — Centro de Arte Baños del Almendro, Pasaje Fisher 18, Cerro Concepción, Valparaíso — part of the cultural platform Valparaíso Profundo · Support: PAOC programme, Ministry of Cultures, Arts and Heritage, Government of Chile · Photography: © Cristóbal Traslaviña Berríos

Español — Nada que festejar — Nos vemos en la Vaguada

Performance in situ e investigación sociopolítica · Valparaíso, Chile (enero de 2026)

«El horizonte estalla en confeti de ceniza. Voy a la deriva.»

Creada para el 1.^er Encuentro de Performance «Corporalidades en (lo) público» en la Galería CABA (Centro de Arte Baños del Almendro), en el marco de la 6.ª edición del Festival de Artes Vivas Arnaldo Berríos, con el apoyo del programa PAOC (Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Gobierno de Chile).

Leer el texto completo en español

La obra explora el «Naufragio del Capitalismo» a través del prisma de una ciudad en llamas. Mientras Valparaíso se desvanece en la Vaguada —la espesa niebla costera—, la performance sitúa el cuerpo como un espacio de resistencia. Inspirado por la advertencia de Rainer Werner Fassbinder ante el auge de los extremismos en Europa, el proyecto se pregunta: ¿cómo sobreviven los «pájaros del paraíso» en un mundo consumido por la niebla y el fuego? Del puerto en llamas a las barricadas, la pieza explora la resiliencia de la «Perla del Pacífico», una ciudad que ni los bombardeos, ni los incendios, ni las olas han logrado jamás hundir del todo.

Concepción e interpretación: Julie Pichavant · Marco: 1.^er Encuentro de Performance «Corporalidades en (lo) público» — 6.º Festival de Artes Vivas Arnaldo Berríos · Lugar: Galería CABA — Centro de Arte Baños del Almendro, Pasaje Fisher 18, Cerro Concepción, Valparaíso — espacio de la plataforma cultural Valparaíso Profundo · Apoyo: programa PAOC, Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Gobierno de Chile · Fotografía: © Cristóbal Traslaviña Berríos