Rutas Extractivistas

« El día que mis piernas no quisieron caminar más, leí que a veces en ciertas zonas del desierto de Atacama hay que esperar 50 años para que llueva.
Ese día supe que mi bisabuelo había navegado hasta Valparaíso.
Esa noche soñé que daba volteretas en la playa.
A lo lejos, una ola monstruosa se dirigía hacia la costa.
El mar estaba prohibido durante el encierro.
Escucho la radio: hoy es el día límite: la humanidad ya ha agotado los recursos anuales de la Tierra. El planeta está desangrado.
Me pregunto qué tipo de inhumanidad. Probablemente la que come helados. La que decide sembrar el caos desde sus oficinas. La que nunca ha derramado una lágrima. La que tiene sed de agotar hasta la última gota a cambio de dinero ».

« Le jour où mes jambes ne voulait plus marcher, j’ai lu que parfois dans certaines zones du désert d’Atacama il fallait attendre 50 ans avant la pluie. Ce jour là j’ai appris que mon arrière grand père avait navigué jusqu’à Valparaiso. Cette nuit là j’ai rêvé que je faisais la roue sur la plage. Au loin une vague monstre se dirige vers le littoral. La mer était interdite pendant le confinement. J’écoute la radio : aujourd’hui c’est le jour du dépassement : l’humanité a déjà épuisé les ressources annuelles de la Terre. La planète est exsangue. Je me demande quelle in-humanité? Probablement celle qui mange des glaces. Celle qui décide le saccage depuis des bureaux. Celle qui n’a jamais versé une larme. Celle qui as soif d’assécher jusqu’à la dernière goutte en échange de liquidité ».

Julie Pichavant